Terjemahan Lirik Lagu Spiritual Warfare - Bon Jovi

Berikut ini lirik lagu Spiritual Warfare dari Bon Jovi dan terjemahannya


Marry me to the blue sky
Menikahlah dengan langit biru
Bury me in that long last drop of hard rain
Kubur aku dalam hujan yang lama ini
Meet me where they stop time
Temui aku dimana mereka menghentikan waktu
That's you to me on the shovel
Itu yang kau lakukan kepadaku di sungkur
That's digging deep grave
     
Ini menggali kubur dalam-dalam
Till I can waltz on the moonbeam
Sampai aku bisa melenggang di cahaya bulan
Till I can find a way to turn all tears into wine
Sampai aku bisa menemukan jalan untuk mengembalikan semua air mata menjadi anggur
I'll hitch my ride to a daydream
Aku akan mencari tumpangan untuk melamun
We can't unkiss the lips that love is leaving behind
Kita tak bisa tak mencium bibir yang ditinggalkan cinta

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
No future living in the past
Tak ada masa depan yang hidup di masa lalu
I've seen what hate has done to hope
Aku telah melihat apa yang kebencian harapkan
Tomorrow wasn't built to last
Besok bukanlah akhir

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
How can I scream I'm scared to breathe?
Bagaimana bisa aku teriak (jika) aku takut bernafas?
I wrote each word you gave the toast
Aku menulis setiap kata yang kau berikan
But we were fire and gasoline
Namun kita adalah api dan minyak gas
I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu

I set my sails over wheat fields
Aku atur layaku sampai ladang gandum
Rode waves of amber let a new sunshine on my face
Gelombang sinar matahari kuning bak berkuda menyinari wajahku
I dropped the sword, put down my shield
Aku menjatuhkan pedang, meletakkan perisaiku
I left your scars for the stars that are guiding my way
Aku tinggalkan bekas lukamu untuk bintang yang menunjukkan jalanku
I traded hurting for healing, I must admit that I was reeling
Aku tukar menyakiti dengan menyembuhkan, aku harus mengakui bahwa aku terguncang
Now I'm feeling just fine
Kini aku merasa baik
Traded nightmares for dreaming
Mimpi buruk ditukar untuk bermimpi
Go tell your shadows that I got out alive!
Katakanlah kepada bayanganmu bahwa aku masih hidup!

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
No future living in the past
Tak ada masa depan yang hidup di masa lalu
I've seen what hurt has done to hope
Aku telah melihat apa yang kebencian harapkan
I found the tree, I cut the rope
Aku menemukan pohon, aku potong talinya
Tomorrow wasn't built to last
Besok bukanlah akhir

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
How can I scream I'm scared to breathe?
Bagaimana bisa aku teriak (jika) aku takut bernafas?
I wrote each word you gave the toast
Aku menulis setiap kata yang kau berikan
But we were fire and gasoline
Namun kita adalah api dan minyak gas
I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu

Last night I had this dream
Kemarin malam aku dapat mimpi ini
I saw a man wash his feet in the church holy water
Aku melihat pria membasuh kakinya di gereja air suci
Then he worked up to his knees
Lalu dia bekerja hingga lututnya
From his arms to his neck
Dari pundaknya hingga lehernya
Said I'm in over my head
Kataku di atas kepalaku
He was crying, trying to get some relief
Dia menangis, berusaha mendapatkan beberapa bantuan
Lord, I'm just trying to get some relief
Tuhan, aku berusaha untuk mendapatkan beberapa bantuan
I had this dream
Aku bermimpi ini
That man was me
Pria itu adalah aku

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
No future living in the past
Tak ada masa depan yang hidup di masa lalu
I've seen what hurt has done to hope
Aku telah melihat apa yang kebencian harapkan
I found the tree, I cut the rope
Aku menemukan pohon, aku potong talinya
Tomorrow wasn't built to last
Besok bukanlah akhir

I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu
How can I scream I'm scared to breathe?
Bagaimana bisa aku teriak (jika) aku takut bernafas?
I wrote each word you gave the toast
Aku menulis setiap kata yang kau berikan
But we were fire and gasoline
Namun kita adalah api dan minyak gas
I ain't living with the ghost
Aku tidak hidup dengan hantu


Terima kasih telah membaca lirik lagu Spiritual Warfare dari Bon Jovi dan terjemahannya di Terjemahan Lagu Lawas. Sebenarnya lirik lagu ini ada kelanjutannya tapi beda judul yaitu Reunion, kalian bisa lihat di Related Post di bawah.

Nama Anda
New Johny WussUpdated: Januari 30, 2017

0 komentar:

Posting Komentar

Berilah komentar mengenai terjemahan lirik lagu diatas, jika ada yang kurang tepat mohon koreksinya dengan cara berkomentar yang baik. Komentar yang tidak berhubungan dengan artikel ataupun provokasi akan dihapus!

    CB