Terjemahan Lirik Lagu Ode To Sleep - Twenty One Pilots

Berikut ini lirik lagu Ode To Sleep dari Twenty One Pilots dan terjemahannya


I wake up fine and dandy but then by the time I find it handy
Aku bangun baik-baik saja dan pesolek namun kemudian saat aku menemukan itu berguna
To rip my heart apart and start planning my crash landing
Untuk merobek hatiku terpisah-pisah dan memulai merencanakan pendaratan burukku
I go up, up, up, up, up to the ceiling
Aku naik, naik, naik, naik ke langit-langit
Then I feel my soul start leaving, like an old man's hair receding
Lalu aku merasa jiwaku mulai pergi, seperti rambut orang tua yang rontok 
I'm pleading please, oh please on my knees repeatedly asking
Aku memohon, oh silakan meminta berulang kali dengan berlutut
Why it's got to be like this, is this living free?
Mengapa harus jadi seperti ini, apakah ini hidup bebas?
I don't want to be the one, be the one who has the sun's blood on my hands
Aku tak ingin menjadi nomor satu, menjadi nomor satu yang memiliki darah matahari di tangan
I'll tell the moon, take this weapon forged in darkness
Aku akan beritahu bulan, ambil senjata ini yang ditempa di kegelapan
Some see a pen, I see a harpoon
Beberapa melihat sebuah bolpoin, Aku melihatnya sebuah seruit

I'll stay awake
Aku akan tetap terjaga
'Cause the dark's not taking prisoners tonight
Karena gelap tidak mengambil tawanan malam ini

Why am I not scared in the morning?
Mengapa aku tak takut saat pagi hari?
I don't hear those voices calling
Aku tak mendengar suara-suara yang memanggil
I must have kicked them out, I must have kicked them out
Aku harus menendang mereka keluar, aku harus menendang mereka keluar
I swear I heard demons yelling
Aku bersumpah aku dengar setan berteriak
Those crazy words they were spelling
Kata-kata gila itu yang mereka ucapkan
They told me I was gone, they told me I was gone
Mereka berkata padaku aku telah tiada, mereka berkata padaku aku telah tiada

But I'll tell them
Namun aku beritahu mereka
Why won't you let me go?
Mengapa kau tak lepaskan aku?
Do I threaten all your plans?
Apakah aku mengancam semua rencanamu?
I'm insignificant
Aku tak berarti
Please tell them you have no plans for me
Mohon beritahu mereka kau tak punya rencana untukku
I will set my soul on fire, what have I become?
Aku akan membakar jiwaku, akan jadi apa aku?
I'll tell them
Aku akan beritahu mereka

On the eve of a day that's forgotten and fake
Pada malam hari saat hari yang dilupakan dan palsu
And the trees they await and clouds anticipate
Dan pohon-pohon yang mereka tunggu dan awan mengantispasi
The start of a day when we put on our face
Hari dimulai saat kami meletakkannya di wajah kita
A mask that portrays that we don't need grace
Sebuah topeng yang menggambarkan bahwa kita tak butuh anugerah
On the eve of a day that is bigger than us
Pada malam saat hari yang lebih besar daripada kita
But we open our eyes 'cause we're told that we must
Namun kita buka mata kita karena kita telah berkata kita harus
And the trees wave their arms and the clouds try to plead
Dan pohon-pohon menggoyangkan batang-batangnya dan awan mencoba untuk mengaku
Desperately yelling there's something we need
Teriakan putus asa, ada sesuatu yang kita butuhkan
I'm not free, I asked forgiveness three times
Aku tak bebas, Aku minta ampunan tiga kali
Same amount that I denied, I three-time mvp'ed this crime
Jumlah yang sama dengan yang kutolak, Aku tiga kali mvp’ed kejahatan ini
I'm afraid to tell you who I adore, won't tell you who I'm singing towards
Aku takut untuk memberitahumu siapa yang aku cinta, tak akan memberitahumu untuk siapa aku bernyanyi
Metaphorically I'm a whore, and that's denial number four
Perubahan aku seorang pela*ur, dan itulah penyangkalan nomor empat

I'll stay awake
Aku akan tetap terjaga
'Cause the dark's not taking prisoners tonight
Karena gelap tidak mengambil tawanan malam ini

Why am I not scared in the morning?
Mengapa aku tak takut saat pagi hari?
I don't hear those voices calling
Aku tak mendengar suara-suara yang memanggil
I must have kicked them out, I must have kicked them out
Aku harus menendang mereka keluar, aku harus menendang mereka keluar
I swear I heard demons yelling
Aku bersumpah aku dengar setan berteriak
Those crazy words they were spelling
Kata-kata gila itu yang mereka ucapkan
They told me I was gone, they told me I was gone
Mereka berkata padaku aku telah tiada, mereka berkata padaku aku telah tiada

But I'll tell them
Namun aku beritahu mereka
Why won't you let me go?
Mengapa kau tak lepaskan aku?
Do I threaten all your plans?
Apakah aku mengancam semua rencanamu?
I'm insignificant
Aku tak berarti
Please tell them you have no plans for me
Mohon beritahu mereka kau tak punya rencana untukku
I will set my soul on fire, what have I become?
Aku akan membakar jiwaku, akan jadi apa aku?
I'll tell them
Aku akan beritahu mereka
I'll tell them
Aku akan beritahu mereka
I'll tell them
Aku akan beritahu mereka
I'll tell them
Aku akan beritahu mereka

Please tell them, you have no plans for me
Tolong katakan pada meraka, kau tak punya rencana untukku
I will set my soul on fire, what have I become?
Aku akan bakar jiwaku, akan jadi apa aku?
I'm sorry ...
Aku minta maaf ...


Terima kasih telah membaca lirik lagu Ode To Sleep dari Twenty One Pilots dan terjemahannya di Terjemahan Lagu Lawas.

Nama Anda
New Johny WussUpdated: Januari 21, 2017

2 komentar:

Berilah komentar mengenai terjemahan lirik lagu diatas, jika ada yang kurang tepat mohon koreksinya dengan cara berkomentar yang baik. Komentar yang tidak berhubungan dengan artikel ataupun provokasi akan dihapus!

    CB