Terjemahan Lirik Lagu How Far I'll Go (Moana) - Auli'i Cravalho

Berikut ini lirik lagu How Far I’ll Go dari Auli’i Cravalho dan terjemahannya, lagu ini juga menjadi soundtrack film Moana seperti lagu You’re Welcome


I've been staring at the edge of the water
Aku telah menatap ke tepian air
Long as I can remember, never really knowing why
Selama aku bisa mengingat, tak pernah benar-benar tahu kenapa
I wish I could be the perfect daughter
Aku berharap aku bisa menjadi anak yang sempurna
But I come back to the water, no matter how hard I try
Namun aku kembali ke air, tak peduli seberapa keras aku mencoba

Every turn I take, every trail I track
Setiap kesempatan yan kuambil, setiap jejak yang kulacak
Every path I make, every road leads back
Setiap jalan yang kubuat, setiap jalan terarah kembali
To the place I know where I cannot go
Ke tempat yang aku tahu dimana aku tak bisa kesana
Where I long to be
Dimana yang aku inginkan

See the line where the sky meets the sea? It calls me
Melihat garis di mana langit bertemu dengan laut? itu memanggilku
And no one knows, how far it goes
Dan tak ada yang tahu, seberapa jauh ia pergi
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Jika angin melayarkanku ke laut masih ada di belakangku
One day I'll know
Suatu hari aku akan tahu
If I go there's just no telling how far I'll go
Jika aku pergi ke sana, hanya tak tahu seberapa jauh langkahku

I know everybody on this island seems so happy, on this island
Aku tahu semua orang di pulau ini terlihat begitu bahagia, di pulau ini
Everything is by design
Semuanya dengan pola
I know everybody on this island has a role, on this island
Aku tahu semua orang di pulau ini memiliki peran, di pulau ini
So maybe I can roll with mine
Jadi mungkin aku bisa bergulir denganku

I can lead with pride, I can make us strong
Aku bisa memimpin dengan rasa bangga, aku bisa membuat kita kuat
I'll be satisfied if I play along
Aku akan puas jika aku melakukannya bersama
But the voice inside sings a different song
Tapi suara di dalam menyanyikan lagu berbeda
"What is wrong with me?"
"Apa yang salah denganku?

See the light as it shines on the sea? It's blinding
Melihat cahaya seperti itu bersinar di lautan? itu membutakan
But no one knows, how deep it goes
Tapi aku tahu tahu, seberapa dalam ia pergi
And it seems like it's calling out to me, so come find me and let me know
Dan sepertinya itu memanggilku, jadi datang temukan aku dan biarkan aku tahu
What's beyond that line, will I cross that line?
Apa yang di luar garis itu, akankah aku lewati garis itu?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
Melihat garis di mana langit bertemu dengan laut? itu memanggilku
And no one knows, how far it goes
Dan tak ada yang tahu, seberapa jauh ia pergi
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Jika angin melayarkanku ke laut masih ada di belakangku
One day I'll know
Suatu hari aku akan tahu
If I go there's just no telling how far I'll go
Jika aku pergi ke sana, hanya tak tahu seberapa jauh langkahku


Terima kasih telah membaca lirik lagu How Far I’ll Go dari Auli’i Cravalho dan terjemahannya di Terjemahan Lagu Lawas.

Nama Anda
New Johny WussUpdated: Januari 15, 2017

0 komentar:

Posting Komentar

Berilah komentar mengenai terjemahan lirik lagu diatas, jika ada yang kurang tepat mohon koreksinya dengan cara berkomentar yang baik. Komentar yang tidak berhubungan dengan artikel ataupun provokasi akan dihapus!

    CB